obklíčit

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʔɔp.kliːt͡ʃɪt]

dělení

• ob-klí-čit

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

význam

1. zaujmout pozice okolo, obklopit (z alespoň tří stran) s nepřátelským, donucujícím či omezujícím úmyslem; tímto zamezit odchodu (či zásobování) obkličovaného
   • Potom [teroristé] zapálili automobil před mešitou a oblast obklíčili, aby zabránili přístupu záchranářů a zdravotníků.

překlady

1. nepřátelsky obklopit

   • angličtina: besiege, encompass, circumvent, encircle
   • italština: circondare
   • latina: circumdare, cingere
   • maďarština: ostromol, körülvesz
   • němčina: einkreisen, umzingeln
   • nizozemština: omsingelen, belegeren, omringen
   • polština: okrążyć
   • ruština: окружить
   • španělština: asediar, acorralar

synonyma

1. obstoupit, (částečně) oblehnout

související

• obkličovat
• obklíčení
• obkličovací