obracet se v hrobě

češtinaEditovat

výslovnostEditovat

  • IPA: [ˈʔɔbrat͡sɛt‿sɛ ˈvɦrɔbjɛ]

frázeEditovat

variantyEditovat

významEditovat

  1. (expresivně) kdyby mrtvý člověk žil, projevoval by (vůči dnešní situaci) značnou nelibost či znechucení
    • „Tak jest,“ odvětil pan Načeradec, „dneska se vytáhnem, abysme nezahanbili naše slavný předky, který by se museli v hrobě obracet, kdybysme neukázali svoji třídu…“[1]

překladyEditovat

  1. kdyby mrtvý člověk žil, projevoval by značnou nespokojenost

poznámkyEditovat

  1. Karel poláček – Muži v offsidu