žít

Možná hledáte žit, žiť nebo zit.

čeština

výslovnost

• IPA: [ʒiːt],  žít^{? • info}

dělení

• žít

sloveso (1)

• nedokonavé

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	žiji	žiješ	žije	žijeme	žijete	žijí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	žij	žijme	žijte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	žil	žila	žilo	žili	žily	žila
trpné	žit	žita	žito	žiti	žity	žita

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	žije	žijíc	žijíce

význam

1. být naživu; nebýt mrtvý
   • Dokud tenhle nestoudný diktátor žije, není moc naděje na zlepšení situace.
   • Už nedýchal, ale ještě žil.
   • Oba tvoji prarodiče ještě žijí? Vážně? Vždyť to už jim musí být hodně přes devadesát!
2. nějak trávit život
   • Žil spořádaným životem.
3. (žít z něčeho) udržovat existenci
   • Žije prý jenom z vody.
   • Už dlouho mě zajímá, z čeho vlastně tahle rodina žije.
4. bydlet
   • My žijeme v Praze. To je tam, kde se jednou zjeví Duch sám!
   • Trvalé bydliště má pořád ve Zlíně a je na to patřičně hrdý, ale už deset let žije v Praze.
5. existovat
   • Naděje ještě žije.
6. užívat si plně života nebo okamžiku
   • Chci už konečně začít žít, a ne pořád jenom přežívat.
7. (neosobně) být dějištěm dobré zábavy a s tím spojeného společenského ruchu
   • Pokud jde o mně, mám rád ten klub naproti. Je tam nízký vlezný a mrtě bab... V pátky a soboty to tam fakt žije!
   • Kde je Mattoni, tam to žije!

překlady

1. být naživu

   • angličtina: live
   • esperanto: vivi
   • finština: elää, asua
   • francouzština: vivre
   • hebrejština: חָיָה, חַי
   • chorvatština: živjeti
   • irština: mair
   • italština: vivere
   • jidiš: לעבן
   • katalánština: viure
   • latina: vivere
   • litevština: gyventi
   • lotyština: dzīvot
   • maďarština: él
   • němčina: leben
   • nizozemština: leven
   • polština: żyć
   • portugalština: viver
   • ruština: жить
   • řečtina: ζω
   • slovenština: žiť
   • syrština: ܚܝܳܐ
   • španělština: vivir
   • švédština: leva
   • ukrajinština: жити
   • židovská babylonská aramejština: חֲיָה
2. —
3. —
4. —
5. —
6. —
7. —

související

• žít si
• žití
• život
• živý, živo
• dožít, dožít se, ožít, požít, přežít, prožít, sžít se, užít, užít si, vžít se, zažít
• dožití, přežití
• požitek, požitkář
• prožitek, přežitek, zážitek

sloveso (2)

• nedokonavé
• tranzitivní

varianty

• žnout

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	žnu	žneš	žne	žneme	žnete	žnou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	žni	žněme	žněte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	žal / žnul	žala / žnula	žalo / žnulo	žali / žnuli	žaly / žnuly	žala / žnula
trpné	žat	žata	žato	žati	žaty	žata

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	žna	žnouc	žnouce

význam

1. sekat rostoucí trávu, obilí apod.
   • Děvečka se poranila srpem, když žala na mezi trávu.

překlady

1. sekat trávu

   • angličtina: mow, reap
   • esperanto: tondi
   • francouzština: moissonner, couper
   • hebrejština: קָצַר
   • jidiš: קאָשען
   • němčina: mähen
   • polština: żąć
   • ruština: жать
   • švédština: slå

související

• žně
• dožínky
• žnec

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2010-10-19]. Heslo žít.
• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2010-10-19]. Heslo žnout.