Přes středověkou francouzštinu z latinského obtinēre — obdržet. Srovnej např. detain, contain, maintain, retain či třeba italské ottenere