ohyzdný

čeština

výslovnost

• IPA: [ɔhɪzdniː]

dělení

• ohyzd-ný

etymologie

Od slovesa hyzdit.

přídavné jméno

• tvrdé

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	ohyzdný	ohyzdný	ohyzdná	ohyzdné	ohyzdní	ohyzdné	ohyzdné	ohyzdná
genitiv	ohyzdného	ohyzdného	ohyzdné	ohyzdného	ohyzdných	ohyzdných	ohyzdných	ohyzdných
dativ	ohyzdnému	ohyzdnému	ohyzdné	ohyzdnému	ohyzdným	ohyzdným	ohyzdným	ohyzdným
akuzativ	ohyzdného	ohyzdný	ohyzdnou	ohyzdné	ohyzdné	ohyzdné	ohyzdné	ohyzdná
vokativ	ohyzdný	ohyzdný	ohyzdná	ohyzdné	ohyzdní	ohyzdné	ohyzdné	ohyzdná
lokál	ohyzdném	ohyzdném	ohyzdné	ohyzdném	ohyzdných	ohyzdných	ohyzdných	ohyzdných
instrumentál	ohyzdným	ohyzdným	ohyzdnou	ohyzdným	ohyzdnými	ohyzdnými	ohyzdnými	ohyzdnými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	ohyzdný
komparativ	ohyzdnější
superlativ	nejohyzdnější

význam

1. nesnesitelně ošklivý; zcela postrádající krásu; který vzbuzuje krajní estetickou nelibost
   • Například zakletá princezna Zlatovláska se v naší verzi nepromění v ohyzdnou babici, ale v mladou krasavici. Druhým zásahem byla redukce mrtvých z původních sedmadvaceti na tři.
   • Starý ohyzdný kozel, jenž umíraje natažen ležel v koutě jeskyně, kteráž měla as dvanácte stop délky a tolikéž šířky; podoba její byla nepravidelná, totiž ani okrouhlá, ani čtverhranná.

překlady

1. • angličtina: odious, hideous, ugly, unsightly
   • francouzština: défiguré, très laid, moche
   • italština: bruttissimo
   • latina: turpis
   • maďarština: ronda, csúnya
   • němčina: hässlichste, scheußlichste, abscheulich
   • polština: brzydki
   • ruština: уродливый, безобразный
   • řečtina: ασχημότατος
   • starořečtina: δῠσειδέστερος, αἰσχρότατος
   • španělština: feísimo
   • ukrajinština: огидний, бридкий

synonyma

1. ohavný, nehezký, škaredý, ošklivý, šeredný, odporný

antonyma

1. sličný, krásný, spanilý, pěkný, hezký, nádherný

související

• hyzdit
• zohyzdit
• ohyzda

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-02-04]. Heslo ohyzdný.