pásat

Možná hledáte pasát nebo pasat.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈpaːsat]

sloveso

• nedokonavé opětovací
• ambitranzitivní

význam

1. opakovaně a/či pravidelně pást
   • Když jsem husy pásala, zimou jsem se třásala – teď už husy nepasu, zimou už se netřesu.
   • Vykopal tedy na místech, kde se kozy obyčejně pásaly, různě hluboké díry do země.
   • „Ale ti nepatřili jaksi k naší rodině!“ pravil jeden z mladých pánů baronů. „On byl kramář a ona pásala husy; ti nebyli jako papá a mamá!“
2. (zastarale, knižně) opatřovat řemenem, pásem apod.
   • Vidouce sluj slezli se stoupáků strýc, Sancho a D. Quijote, jehož ti dva velmi pevně provazy stáhli, a mezi tím, co ho obvazovali a pásali, jal se Sancho slova: Považte, pane, co činíte, nedávejte se za živa pochovat a nespouštějte se jako láhve na vychladěnou do studně
   • Obláčela ho, obláčela v zelenou sukničku; vázala mu, přivázala svou bílou zástěrka; pásala ho, opásala svým páskem hedvábným; hlavu pokrývala, pokryla bělounkým čepením.

překlady

1. pravidelně pást

   • španělština: soler apacentar
2. opatřovat pásem, přepásávat

   • latina: cingere
   • němčina: gürten

synonyma

1. —
2. přepásávat

související

• pásávat
• pásat se
• pastva
• pasák