pás

čeština

pruh látky, kůže nebo jiného materiálu ovinutý kolem těla ve výši pasu (nad boky)
- Vyšívaný pás kroje.
- Nosí za pasem bambitku.
dlouhý pruh materiálu užívaný v různých zařízeních, např. k pohonu vozidla
- Pracovat u běžícího pásu.
uzavřený pružný pás (2) nebo soustava otáčivě spojených pevných článků, určená k nasazení na kola terénního vozidla pro umožnění průjezdu obtížným terénem
užší plocha, např. souvislý pruh země
- Kolem silnice vysázeli zelený pás.
- Vytvořil se pás vysokého tlaku vzduchu.
- Vnější plášť má tvar kulového pásu.

pruh látky, kůže kolem pasu
- angličtina: band, strap, belt, stripe
- francouzština: ceinture ž
- latina: zona ž, zonula ž
- němčina: Band s
- slovenština: pás m, opasok m
pruh materiálu v zařízeních
- angličtina: band, strap, belt, conveyor
- francouzština: bande ž
- němčina: Gurt m
- slovenština: pás m, remeň m
pás pro umožnění průjezdu terénem
- angličtina: caterpillar track
- francouzština: chenille ž
- polština: gąsienica ž
- slovenština: pás m
užší plocha
- angličtina: zone, belt, swath, stripe
- francouzština: bande ž
- němčina: Streifen m
- slovenština: pás m, pruh m

nejužší část lidského trupu nad boky
- Úzký, vosí pás se dosahoval korzetem.
- Uvázala zástěru kolem pasu.
místo na oděvu odpovídající pasu (1) nebo jeho míra
- Zjistila, že šaty jsou úzké v pase.

část lidského trupu
- angličtina: waist
- francouzština: taille ž
- němčina: Taille ž
- slovenština: pás m
část oděvu v pase, jeho míra
- angličtina: girth
- francouzština: tour m de taille ž
- němčina: Taille ž
- slovenština: pás m

pás (dlouhý úzký pruh materiálu)
- Pracovať u bežiaceho pásu.
pás (pruh látky omotaný kolem pasu)
- Záchranný pás.
pás (užší plocha)
- Okolo cesty vysadili zelený pás.
pás (část lidského těla)
- Údery pod pás sú zakázané.
pás (místo na oděvu ve výši pasu, jeho míra)
- Šaty mali klasický strih v páse.

Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-02-01]. Heslo pás.