přicházet

čeština

výslovnost

• IPA: [pr̝̊ɪxaːzɛt]
•  přicházet^{? • info}

dělení

• při-chá-zet

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	přicházím	přicházíš	přichází	přicházíme	přicházíte	přichází / přicházejí

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	přicházej	přicházejme	přicházejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	přicházel	přicházela	přicházelo	přicházeli	přicházely	přicházela

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	přicházeje	přicházejíc	přicházejíce

význam

1. chůzí se dostávat blízko k určitému místu
   • Někdo k nám přichází, otevři mu dveře.
2. (přicházet o + akuzativ) přestávat mít
   • Postupně přicházím o iluze.
3. (přicházet na + akuzativ) získávat porozumění
   • Po několika měsících v novém zaměstnání přichází na to, jak má pracovat efektivně.

překlady

1. dostávat se blízko k místu

   • angličtina: come, arrive
   • baskičtina: etorri
   • finština: olla tulossa
   • francouzština: venir, arriver
   • italština: venire, arrivare
   • němčina: kommen
   • polština: przychodzić
   • slovenština: prichádzať
   • švédština: komma
   • tagalština: dumating, galing
2. —
3. —

synonyma

1. docházet
2. ztrácet
3. nahlížet

antonyma

1. odcházet
2. získávat, nacházet
3. —

související

• příchod
• přichozí
• přicházení

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2013-05-29]. Heslo přicházet.