po bitvě je každý generál

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈpo ˈbɪtvjɛ ˈjɛ ˈkaʒdiː ˈgɛnɛˌraːlɛm]

rčení

• po bitvě je každý generál

varianty

• po bitvě je každý generálem

význam

1. v době, kdy už je výsledek zvoleného postupu znám, je snadné na něm najít chyby

překlady

1. • angličtina: it's easy to be wise after the event hindsight is 20/20
   • čínština: 吃一塹，長一智, 吃一堑，长一智
   • finština: jälkiviisaus on helppoa
   • němčina: hinterher ist man immer klüger
   • norština: det er lett å være etterpåklok
   • polština: mądry Polak po szkodzie
   • ruština: за́дним умо́м всяк кре́пок, пото́м и Семён умён, догада́лся, как проигра́лся
   • švédština: det är lätt att vara efterklok