ponořený

Možná hledáte ponořeny.

čeština

výslovnost

• IPA: [pɔnɔr̝ɛniː]

přídavné jméno

• tvrdé
• slovesné (dokonavé trpné)

skloňování

číslo	jednotné				množné
pád \ rod	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný	ženský	střední
nominativ	ponořený	ponořený	ponořená	ponořené	ponoření	ponořené	ponořené	ponořená
genitiv	ponořeného	ponořeného	ponořené	ponořeného	ponořených	ponořených	ponořených	ponořených
dativ	ponořenému	ponořenému	ponořené	ponořenému	ponořeným	ponořeným	ponořeným	ponořeným
akuzativ	ponořeného	ponořený	ponořenou	ponořené	ponořené	ponořené	ponořené	ponořená
vokativ	ponořený	ponořený	ponořená	ponořené	ponoření	ponořené	ponořené	ponořená
lokál	ponořeném	ponořeném	ponořené	ponořeném	ponořených	ponořených	ponořených	ponořených
instrumentál	ponořeným	ponořeným	ponořenou	ponořeným	ponořenými	ponořenými	ponořenými	ponořenými

stupňování

stupeň	tvar
pozitiv	ponořený
komparativ	ponořenější
superlativ	nejponořenější

význam

1. takový, kterého ponořili či který se ponořil (pod hladinu)
2. (přeneseně) intenzivně zabraný do nějaké činnosti nebo myšlenek; který (téměř) zapomněl na své okolí

překlady

1. nacházející se pod hladinou

   • angličtina: submerged
   • francouzština: plongé, immergé
   • němčina: eingetaucht
   • polština: zanurzony
   • ruština: погруженный
   • řečtina: βυθισμένος
2. zamyšlený

   • angličtina: immersed, absorbed, rapt
   • francouzština: absorbé
   • němčina: vertieft
   • ruština: углубленный
   • řečtina: απορροφημένος

synonyma

1. potopený; pod hladinou
2. zamyšlený, zadumaný, zahloubaný, pohroužený, soustředěný, koncentrovaný

antonyma

1. vynořený
2. ―

související

• ponořivší
• neponořený
• nořící (se)
• ponořovaný

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo ponořený.
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo ponořený (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
• Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo ponořený.
• Google Books: První parametr s kódem jazyka je povinný.
• Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo ponořený.