ráže

Možná hledáte Ráže nebo raze.

čeština

výslovnost

• IPA: [raːʒɛ]

dělení

• rá-že

varianty

• ráž

podstatné jméno (1)

• rod ženský

etymologie

Od slova ráz, které je odvozeno z praslovanského *razъ od slovesa *raziti („tlouci, sekat“). Slovo ráže původně označovalo značku či míru, které se vyrážely na kovové výrobky; použití pro kuličky je zřejmě podle toho, že se srážejí, od kuliček pak pochází myslivecké označení pro varlata.

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	ráže	ráže
genitiv	ráže	ráží
dativ	ráži	rážím
akuzativ	ráži	ráže
vokativ	ráže	ráže
lokál	ráži	rážích
instrumentál	ráží	rážemi

význam

1. číselná charakteristika střelné zbraně, projektilu apod.
   • Ke spáchání trestného činu byla použita pistole ráže 6 mm.
2. (přeneseně) druh (chování)
3. (zastarale) kulička (na hraní)
4. (přeneseně, myslivecký slang) varle některých druhů zvířat

překlady

1. kalibr

   • angličtina: bore, caliber
   • francouzština: calibre m
   • italština: calibro m
   • maďarština: kaliber
   • němčina: Kaliber s
   • polština: kaliber m
   • švédština: kaliber
2. —
3. —
4. —

synonyma

1. kalibr
2. charakter, povaha, kalibr, zrno, ražení
3. —
4. —

podstatné jméno (2)

• rod ženský

etymologie

Z francouzského rage („vztek, zuřivost, hněv“; z toho též anglické rage téhož významu) z vulgárnělatinského *rabia z latinského rabiēs („zuřivost, šílenství“).

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	ráže	ráže
genitiv	ráže	ráží
dativ	ráži	rážím
akuzativ	ráži	ráže
vokativ	ráže	ráže
lokál	ráži	rážích
instrumentál	ráží	rážemi

význam

1. energická vzrušená nálada (jen v ustálených slovních spojeních)

slovní spojení

• být v ráži
• dostat se do ráže

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-09-15]. Heslo ráže.

externí odkazy

• Článek Ráže ve Wikipedii