restaurace

češtinaEditovat

výslovnostEditovat

  • IPA: [ˈrɛstaʊ̯rat͡sɛ]

děleníEditovat

  • re-s-tau-ra-ce

etymologieEditovat

Odvozeno z německého Restauration, Restaurant z francouzského restaurant.[1]

podstatné jménoEditovat

  • rod ženský

skloňováníEditovat

Substantivum singulár plurál
nominativ restaurace restaurace
genitiv restaurace restaurací
dativ restauraci restauracím
akuzativ restauraci restaurace
vokativ restaurace restaurace
lokál restauraci restauracích
instrumentál restaurací restauracemi

významEditovat

  1. veřejně přístupné stravovací zařízení nabízející jídla, nápoje a místa k sezení
    • Odešel jsem do blízké restaurace a zahájil hovor s hostinským.[2]
  2. důkladná oprava stavby nebo uměleckého díla
    • Při té příležitosti sluší vyznati, že o kapli tu největších zásluh sobě získal malíř pan Wachsmann, jenž nejen sám množství nákresů pro kostelní paramenty podal, nýbrž i o prostředky hmotné k provedení restaurace neunavně se staral.[3]
  3. obnovení nebo opětné uvedení v platnost
    • Když byl rozhodným vítězstvím pracujícího lidu v únorových dnech odražen poslední pokus reakce o návrat ke kapitalistickému systému, byla tím kapitalistické reakci v Československu vzata jakákoliv možnost provésti restauraci kapitalismu vlastními vnitřními silami.[4]

překladyEditovat

  1. stravovací zařízení
  2. renovace
  3. obnovení

synonymaEditovat

  1. pohostinství, restaurant, (hovorově) restauračka
  2. obnova, restaurování, renovace
  3. obnovení

souvisejícíEditovat

poznámkyEditovat

  1. REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 2., nezměněné vyd. Voznice : Leda, 2012. 752 s. ISBN 978-80-7335-296-7. Heslo „restaurace“, s. 538.
  2. Jaroslav Hašek: Host do domu, Bůh do domu
  3. Jaromír Hrubý: Umělecká beseda 1863—1893
  4. Rozsudek v procesu se skupinou Milady Horákové
  • Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2008-03-10, [cit. 2011-11-14]. Heslo restaurace.
  • Slovník spisovného jazyka českého [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, [cit. 2019-12-08]. Heslo restaurace.

externí odkazyEditovat