čeština editovat

výslovnost editovat

  • IPA: [ˈrɔsʃmɛlt͡sɔvat]

dělení editovat

  • roz-šmel-co-vat

etymologie editovat

Z německého verschmelzen (roztavit).

sloveso editovat

  • dokonavé
  • tranzitivní

časování editovat

Oznamovací způsob
osoba číslo jednotné číslo množné
1. 2. 3. 1. 2. 3.
budoucí čas rozšmelcuji / rozšmelcuju rozšmelcuješ rozšmelcuje rozšmelcujeme rozšmelcujete rozšmelcují / rozšmelcujou
Rozkazovací způsob
osoba číslo
jednotné
číslo množné
2. 1. 2.
rozšmelcuj rozšmelcujme rozšmelcujte
Příčestí
rod číslo jednotné číslo množné
mužský životný
i neživotný
ženský střední mužský
životný
mužský neživotný
a ženský
střední
činné rozšmelcoval rozšmelcovala rozšmelcovalo rozšmelcovali rozšmelcovaly rozšmelcovala
trpné rozšmelcován rozšmelcována rozšmelcováno rozšmelcováni rozšmelcovány rozšmelcována
Přechodníky
rod číslo jednotné číslo množné
mužský ženský
střední
mužský
ženský
střední
budoucí rozšmelcuje rozšmelcujíc rozšmelcujíce

význam editovat

  1. (expresivně, zřídka) úplně zdemolovat; zničit napardť; rozdrtit; rozsekat; rozřezat apod. tak, že původní věc zanikne
    • Pokojně sledoval, jak mu vlak rozšmelcoval auto.[1]
    • To, že do gazpacha italský šéfkuchař rozšmelcuje kromě rajských jablíček a okurek taky jahody a sladký meloun, mi přišlo extravagantní.[2]
    • Dobrák Prošek, který byl k výslechu samosebou taky povolán, mínil, že je zbytečné se starat, jestli knihy zůstaly netknuté anebo byly rozsekané na cimprcampr, protože když on to tady odtud jednou vynese a vyklopí do náklaďáku před antikvariátem, ve Sběrnejch že to mašiny rozšmelcujou na jeden stejný sajrajt.[3]
  2. (přeneseně, expresivně, zřídka) zničit
    • Barcelona rozšmelcovala Pamplonu 8:0.[4]

související editovat

poznámky editovat

  1. Mladá fronta DNES, 13. 11. 2014. Cit. dle Korpus.cz
  2. Magazín Víkend DNES, č. 25/2015. Cit. dle Korpus.cz
  3. Dvořák, Ladislav (1998): Jak hromady pobitých ptáků. Praha: Torst. Cit. dle Korpus.cz
  4. Aha!, 19. 9. 2011. Cit. dle Korpus.cz