rozkoš

Možná hledáte Rozkoš.

čeština

výslovnost

• IPA: [rɔskɔʃ]

dělení

• roz-koš

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	rozkoš	rozkoše
genitiv	rozkoše	rozkoší
dativ	rozkoši	rozkoším
akuzativ	rozkoš	rozkoše
vokativ	rozkoši	rozkoše
lokál	rozkoši	rozkoších
instrumentál	rozkoší	rozkošemi

význam

1. intenzivní radostný, typicky smyslový prožitek
   • Chcešli sobě, pautníku, neobyčejnau, duši a smysly opojující rozkoš způsobiti, wystup na temeno Petřína, oné krásné obrostlé hory, která jako mohutnými perutěmi město zastíňuje, a objewí se ti pod nohama jako čarowným prutem wykauzlená králowská stowěžatá Praha, w dalekém půlkole přehlídne tu oko twoje tuto naši nejzápadnější a nejslawnější stolici slowanskau, jejích 3600 stawení, w kterých 145.000 obywatelů žije, její 100 chrámů otewřených i zamčených, její nesčíslné wěže, wěžičky a báně, její řeku, obrowské mosty a králowský zámek, – a rámcem toho welikolepého obrazu jest požehnaný kraj naší milé Čechie, po níž oko neobmezeně těká, až se o její strážní hradby, wzdálené pohraničné hory opře.

překlady

1. smyslový prožitek

   • angličtina: delight, delectation
   • francouzština: délice m, régale m
   • italština: delizia ž, voluttà ž
   • latina: voluptas ž
   • němčina: Wonne ž, Lust ž
   • slovenština: rozkoš ž

synonyma

1. slast, požitek, blaho

související

• rozkošný
• rozkošně
• rozkošník
• kochat se

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-09-22]. Heslo rozkoš.

externí odkazy

• Rozcestník Rozkoš ve Wikipedii
• Téma Rozkoš ve Wikicitátech