rum

Možná hledáte Rum.

čeština

výslovnost

• IPA: [rʊm]

dělení

• rum

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	rum	rumy
genitiv	rumu / ruma*	rumů
dativ	rumu	rumům
akuzativ	rum / ruma*	rumy
vokativ	rume	rumy
lokál	rumu	rumech
instrumentál	rumem	rumy

* Expresivní platnost má užití životných koncovek u některých podstatných jmen neživotných. Příklad: Na baru si dával ruma za rumem.

význam

1. alkoholický nápoj vyráběný destilací kvasu z melasy nebo cukrové třtiny
   • Jeden z nejkvalitnějších rumů je bílý kubánský.
2. (lidově) tuzemský rum
   • V Česku se tradičně vyrábí alkoholický nápoj, který byl označovaný jako tuzemský rum nebo jen rum, toto označení však nevyhovuje předpisům EU a nápoj se pod ním nesmí prodávat.
3. (přeneseně) láhev nebo sklenice rumu (1), (2)
   • Kup dva rumy do zásoby na pečení.
   • Na baru si dával ruma za rumem.
4. (zastarale) sypký stavební odpad či zbytky staveb

překlady

1. alkoholický nápoj vyráběný destilací kvasu

   • angličtina: rum
   • francouzština: rhum m
   • litevština: romas
   • lotyština: rums
   • němčina: Rum m
   • španělština: ron m
   • turečtina: rom
2. —
3. láhev nebo sklenice rumu

   • angličtina: rum
4. stavební odpad

   • angličtina: rubble

synonyma

1. —
2. tuzemský rum, tuzemák, plachetnice
3. —
4. suť, stavební suť

související

• rumový
• rumově
• rumiště
• rumíček

angličtina

výslovnost

• IPA: [ɹʌm]  rum^{? • info}

podstatné jméno

skloňování

pád \ číslo	singulár	plurál
nominativ	rum	rums

význam

1. (nepočitatelné) alkoholický nápoj vyráběný destilací kvasu z melasy nebo cukrové třtiny
2. (počitatelné) láhev nebo sklenice rumu [1]

dánština

výslovnost

• IPA: [ˈʁɔmˀ]

etymologie

Přes staroseverské rúm z předpokládaného pragermánského *rūmą. Srovnej např. německé Raum či anglické room.

podstatné jméno

• rod střední

význam

1. pokoj
2. vesmír, kosmos, prostor

přídavné jméno

význam

1. prostorný

švédština

výslovnost

• IPA: [rɵmː]

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

Substantivum (i)	singulár		plurál
	neurč.	urč.	neurč.	urč.
nominativ	rum	rummet	rum	rummen
genitiv	rums	rummets	rums	rummens

význam

1. místnost, pokoj
   • Våningen har tre rum. – Byt má tři místnosti.
2. prostor, místo
   • lite rum – málo místa

související

• vardagsrum
• sovrum
• armbågsrum

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2009-05-10]. Heslo rum.

externí odkazy

• Článek Rum ve Wikipedii