vesmír

čeština

dělení

• ves-mír

etymologie

• Z ruského весь мир (ves mir – „celý svět“), začalo se používat v době národního obrození místo staročeského vesvět.

výslovnost

• IPA: [ˈvɛsmiːr]
•  vesmír^{? • info}

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	vesmír	vesmíry
genitiv	vesmíru	vesmírů
dativ	vesmíru	vesmírům
akuzativ	vesmír	vesmíry
vokativ	vesmíre	vesmíry
lokál	vesmíru	vesmírech
instrumentál	vesmírem	vesmíry

význam

1. všechno, co fyzicky existuje; celý časoprostor s veškerou hmotou a energií
   • Stáří vesmíru je odhadováno na 13,7 miliard let.
2. vše, co se nachází mimo Zemi
   • Dnes už je možné zaplatit si let do vesmíru.
3. jeden z mnoha víceméně nezávislých, hypotetických světů, obvykle nazývaný paralelní vesmír; část mnohovesmíru
   • Nějak a neptejte se mě jak, jsme teď v paralelním vesmíru.
4. (přeneseně) svět určitého člověka, často nejen skutečnost, ale i jeho vlastní představy o okolním světě
   • Žije ve svém vlastním vesmíru.

překlady

1. celý časoprostor

   • angličtina: universe, cosmos
   • arabština: كون m
   • esperanto: universo, kosmo
   • francouzština: univers m, espace m
   • hebrejština: תֵּבֵל ž, יְקוּם m
   • italština: universo m, cosmo m
   • jidiš: אלװעלט ž, אוניװערס m
   • latina: universum s
   • maďarština: világegyetem, univerzum
   • makedonština: вселена
   • němčina: Weltall s, Universum s, Raum m, Kosmos m, All s
   • polština: wszechświat m, kosmos m
   • ruština: вселенная ž, космос m
   • řečtina: σύμπαν s, κόσμος m
   • slovenština: vesmír m, kozmos m
   • srbština (cyrilice): свемир m
   • svahilština: ulimwengu
   • španělština: universo m
2. vnější prostor

   • angličtina: outer space
   • maďarština: világűr, űr
   • řečtina: διάστημα s
3. jeden ze světů

   • angličtina: universe
   • francouzština: univers m
   • maďarština: univerzum
4. vlastní svět a představy

   • angličtina: universe
   • maďarština: világ

synonyma

1. kosmos, svět, (zastarale) všehomír, veškerenstvo
2. kosmos, (zastarale) všehomír
3. svět, (zastarale) všehomír
4. svět, (zastarale) všehomír

související

• vesmírný
• mnohovesmír
• multivesmír

slovní spojení

• hluboký vesmír
• paralelní vesmír
• pozorovatelný vesmír

slovenština

podstatné jméno

• rod mužský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	vesmír	vesmíry
genitiv	vesmíru	vesmírov
dativ	vesmíru	vesmírom
akuzativ	vesmír	vesmíry
lokál	vesmíru	vesmíroch
instrumentál	vesmírom	vesmírmi

význam

1. vesmír

externí odkazy

• Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV. . Heslo vesmír.

externí odkazy

• Článek Vesmír ve Wikipedii
• Téma Vesmír ve Wikicitátech