sekýrovat
čeština
editovatvýslovnost
editovat- IPA: [sɛkiːrɔvat]
dělení
editovat- se-ký-ro-vat
etymologie
editovatZ dřívějšího německého sekkieren, které z italského seccare.[1]
sloveso
editovat- nedokonavé
- tranzitivní
časování
editovat| osoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
| přítomný čas | sekýruji | sekýruješ | sekýruje | sekýrujeme | sekýrujete | sekýrují |
| osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
|---|---|---|---|
| 2. | 1. | 2. | |
| sekýruj | sekýrujme | sekýrujte | |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
| činné | sekýroval | sekýrovala | sekýrovalo | sekýrovali | sekýrovaly | sekýrovala |
| trpné | sekýrován | sekýrována | sekýrováno | sekýrováni | sekýrovány | sekýrována |
| rod | číslo jednotné | číslo množné | |
|---|---|---|---|
| mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
| přítomný | sekýruje | sekýrujíc | sekýrujíce |
význam
editovat- (v obecném jazyce) sužovat (někoho) nemístnými či malichernými požadavky, podrobovat malicherné kritice, komandovat
- Tak ten člověk na nás vojácích seděl, lepil se nám jako hovno na košili, to mu nebylo recht, to zas bylo proti všem foršriftům, sekýroval nás, jak jen moh, a říkal nám: ,Vy nejste vojáci, ale vechtři[2]
- Byl bych rád, kdybyste mě už pro změnu přestala sekýrovat.
překlady
editovat- trápit malichernostmi
- angličtina: boss about, hector
- francouzština: asticoter, tarabuster
- němčina: rumkommandieren, sekkieren
synonyma
editovat- komandovat, (v obecném jazyce, expresivně) buzerovat
poznámky
editovat- ↑ REJZEK, Jiří. Český etymologický slovník. 1. vyd. Voznice : Leda, 2001. 752 s. ISBN 80-85927-85-3. Heslo „sekýrovat“, s. 566.
- ↑ Jaroslav Hašek: Švejkovy příhody v Királyhidě
externí odkazy
editovat- Příruční slovník jazyka českého a kartotéka novočeského lexikálního archivu. Ústav pro jazyk český, 1935-1957. Heslo sekýrovati.
- Slovník spisovného jazyka českého. Ústav pro jazyk český, 1960–1971. Heslo sekýrovat.
- Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-. Heslo sekýrovat.
- Slovník současné češtiny. Lingea, 2024. Heslo sekýrovat
- Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo sekýrovat (nutno zadat ručně). Dále report Slovo v kostce.
- Google Books. Vyhledávání výrazu "sekýrovat" pro češtinu.
- Wikizdroje. Vyhledávání výrazu "sekýrovat".