sobota

Možná hledáte sobòta, sobotą, Sobota nebo Sobotą.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈsɔbɔta]

dělení

• so-bo-ta

etymologie

Z hebrejského שבת (šabat, den odpočinku).

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	sobota	soboty
genitiv	soboty	sobot
dativ	sobotě	sobotám
akuzativ	sobotu	soboty
vokativ	soboto	soboty
lokál	sobotě	sobotách
instrumentál	sobotou	sobotami

význam

1. den v týdnu mezi pátkem a nedělí
   • V sobotu k nám přijede teta na návštěvu.

překlady

1. den v týdnu

   • angličtina: Saturday
   • arabština: يوم السبت m
   • bavorština: Samsda m
   • běloruština: субота ž
   • bulharština: събота ž
   • dánština: lørdag c
   • dolnolužická srbština: sobota ž
   • esperanto: sabato
   • finština: lauantai
   • francouzština: samedi m
   • hebrejština: שַׁבָּת ž
   • hornolužická srbština: sobota ž
   • chorvatština: subota ž
   • italština: sabato m
   • japonština: 土曜日, 土曜
   • jidiš: שבת
   • kašubština: sobòta ž
   • latina: feria septima ž
   • litevština: šestadienis m
   • lotyština: sestdiena ž
   • maďarština: szombat
   • makedonština: сабота ž
   • němčina: Samstag m, Sonnabend m
   • nizozemština: zaterdag m
   • norština (bokmål): lørdag m
   • polština: sobota ž
   • portugalština: sábado m
   • ruština: суббота ž
   • řečtina: Σάββατο s, Σαββάτο s
   • slovenština: sobota ž
   • slovinština: sobota ž
   • srbština (cyrilice): субота ž
   • svahilština: Jumamosi
   • španělština: sábado m
   • švédština: lördag c
   • tagalština: Sabado
   • ukrajinština: субота ž
   • vietnamština: thứ bảy
   • žemaitština: sobata ž

synonyma

1. sabat, šabat, (zkratka) So

související

• sobotní
• Sobota

slovní spojení

• Bílá sobota
• pracovní sobota
• anglická sobota
• Rimavská Sobota

hornolužická srbština

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	duál	plurál
nominativ	sobota	soboće	soboty
genitiv	soboty	sobotow	sobotow
dativ	soboće	sobotomaj	sobotam
akuzativ	sobotu	soboće	soboty
vokativ	sobota	soboće	soboty
lokál	soboće	sobotomaj	sobotach
instrumentál	sobotu	sobotomaj	sobotami

význam

1. sobota

polština

výslovnost

• IPA: [sɔˈbɔta],  sobota^{? • info}

etymologie

Z hebrejského שבת (šabat, den odpočinku).

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	sobota	soboty
genitiv	soboty	sobót
dativ	sobocie	sobotom
akuzativ	sobotę	soboty
instrumentál	sobotą	sobotami
lokál	sobotcie	sobotach
vokativ	soboto	soboty

význam

1. sobota
   • Sobota jest moim ulubionym dniem tygodnia. – Sobota je mým oblíbeným dnem týdne.
   • W sobotę mamy mecz. – V sobotu máme zápas.

související

• sobotni
• sobótka

slovní spojení

• Wielka Sobota

fráze a idiomy

• indyk myślał o niedzieli, a w sobotę łeb mu ścięli

slovenština

výslovnost

• IPA: [ˈsɔbɔta]

etymologie

Z hebrejského שבת (šabat, den odpočinku).

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	sobota	soboty
genitiv	soboty	sobôt
dativ	sobote	sobotám
akuzativ	sobotu	soboty
lokál	sobote	sobotách
instrumentál	sobotou	sobotami

význam

1. sobota

slovní spojení

• Biela sobota
• Rimavská Sobota

poznámky

• Internetová jazyková příručka [online]. Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2007-12-02, [cit. 2009-04-23]. Heslo sobota.

externí odkazy

• Encyklopedický článek Sobota ve Wikipedii