stráž

čeština

výslovnost

• IPA: [straːʃ]

dělení

• stráž

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	stráž	stráže
genitiv	stráže	stráží
dativ	stráži	strážím
akuzativ	stráž	stráže
vokativ	stráži	stráže
lokál	stráži	strážích
instrumentál	stráží	strážemi

význam

1. hlídání a ochrana objektu před cizími
2. osoba konající stráž (1)

překlady

1. ochrana

   • angličtina: guarding, surveillance
   • francouzština: surveillance ž
   • latina: praesidium s
   • němčina: Wache ž
   • slovenština: stráž ž
2. osoba

   • angličtina: guardian, guard, protector, shielder
   • francouzština: gardien m
   • latina: custos m, vigilia ž
   • němčina: Wächter m
   • polština: strażnik m
   • slovenština: stráž ž
   • srbština (cyrilice): чувар m
   • srbština (latinka): čuvar m

synonyma

1. střežení, ostraha, hlídka
2. strážce, strážkyně, hlídka, (archaicky, slangově) post

související

• strážce
• strážkyně
• strážnice
• strážit
• strážný
• strážní
• strážník

slovní spojení

• Stráž nad Nežárkou
• Stráž nad Nisou
• Stráž nad Ohří
• Stráž pod Ralskem
• Hojsova Stráž

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2015-09-17]. Heslo stráž.

externí odkazy

• Rozcestník Stráž ve Wikipedii
• Téma Stráž ve Wikicitátech