svlékat se

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈsvlɛːkat se]

dělení

• svlé-kat se

varianty

• (hovorově) svlíkat se

sloveso

• nedokonavé
• intranzitivní, reflexivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	svlékám se	svlékáš se	svléká se	svlékáme se	svlékáte se	svlékají se

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	svlékej se	svlékejme se	svlékejte se

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	svlékal se	svlékala se	svlékalo se	svlékali se	svlékaly se	svlékala se
trpné	svlékán	svlékána	svlékáno	svlékáni	svlékány	svlékána

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
budoucí	svlékaje se	svlékajíc se	svlékajíce se

význam

1. odkrývat svůj nahé tělo tím, že sundám všechny nebo určité kusy oblékání
   • Nesvlékala se téměř nikdy, rovnou uléhala a přikrývala se starou záclonou.

překlady

1. sundavat si oblékání

   • angličtina: strip, undress
   • arménština: մերկանալ
   • čínština: 脫衣
   • finština: riisuuntua
   • francouzština: se déshabiller
   • islandština: afklæðast
   • italština: svestirsi
   • japonština: 服を脱ぐ
   • kantonština: 剝衫
   • korejština: 옷을 벗다
   • litevština: nusirengti
   • lotyština: izģērbties
   • maďarština: levetkőzik
   • němčina: ausziehen
   • norština (bokmål): kle av seg
   • polština: rozbierać się
   • ruština: раздеваться
   • řečtina: γδύνομαι
   • slovenština: zvliekať sa
   • slovinština: sleči se
   • starořečtina: ἐκδύω
   • španělština: desnudarse, desvestirse
   • švédština: klä av sig
   • turečtina: soyunmak
   • ukrajinština: роздягатися

synonyma

1. vysvlékat se; odstrojovat se, obnažovat se

související

• svlékat
• svléknutý
• svléknout
• svlékací
• svlékaný
• vléct
• oblékat
• svléknout se
• svlečna