výpověď

čeština

výslovnost

• IPA: [viːpɔvjɛc]
•  výpověď^{? • info}

dělení

• vý-po-věď

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	výpověď	výpovědi
genitiv	výpovědi	výpovědí
dativ	výpovědi	výpovědím
akuzativ	výpověď	výpovědi
vokativ	výpovědi	výpovědi
lokál	výpovědi	výpovědích
instrumentál	výpovědí	výpovědmi / výpověďmi

význam

1. tvrzení, které někdo řekl
   • Výpovědi obou obviněných se v důležitých bodech rozcházely.
2. jednostranné zrušení smlouvy
   • výpověď z pracovního poměru, výpověď smlouvy o nájmu bytu
   • Domácí mluvil sice sladce jako jezovita, každé jeho slovo bylo napuštěno medem, ale byla to výpověď!

překlady

1. tvrzení

   • angličtina: statement
   • francouzština: affirmation ž
   • němčina: Aussage ž
   • slovenština: výpoveď ž
   • španělština: declaración ž
2. ukončení smlouvy

   • angličtina: notice, discharge, sack
   • francouzština: démission ž, congé m
   • němčina: Kündigung ž
   • španělština: cancelación ž

synonyma

1. prohlášení, sdělení, výrok
2. propuštění, (ve významu: dostat výpověď) padák, (v obecném jazyce) vyhazov

související

• vypovídat
• vypovědět
• výpovědní

slovní spojení

• hodinová výpověď

externí odkazy

• Rozcestník Výpověď ve Wikipedii