vlnobití

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈvl̩.nɔ.bɪ.ciː]

dělení

• vl-no-bi-tí

etymologie

Z vlna a bít.

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	vlnobití	vlnobití
genitiv	vlnobití	vlnobití
dativ	vlnobití	vlnobitím
akuzativ	vlnobití	vlnobití
vokativ	vlnobití	vlnobití
lokál	vlnobití	vlnobitích
instrumentál	vlnobitím	vlnobitími

význam

1. prudký pohyb (vzdutých) mořských vln
2. (přeneseně, knižně) prudké změny
   • vlnobití veřejného života
3. (přeneseně, knižně) prudký nekontrolovaný pohyb
   • vlnobití velkého náměstí

překlady

1. prudký pohyb mořských vln

   • angličtina: surf
   • francouzština: déferlement m des vagues, ressac m
   • italština: mareggiata ž
   • maďarština: hullámverés
   • němčina: Wellengang m, Seegang m
   • ruština: прибой m
2. knižně prudké změny
3. knižně prudký nekontrolovaný pohyb

synonyma

1. příboj
2. (knižně, básnicky) poryvy
3. (neutrálně) shon, (v obecném jazyce, expresivně) šrumec

související

• vlnobitný
• vlnobitně