vlna

čeština

výslovnost

• IPA: [vl̩na]
•  vlna^{? • info}

dělení

• vl-na

etymologie

Z praslovanského *vьlna s indoevropským kořenem *u̯el-.

podstatné jméno

• rod ženský

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	vlna	vlny
genitiv	vlny	vln
dativ	vlně	vlnám
akuzativ	vlnu	vlny
vokativ	vlno	vlny
lokál	vlně	vlnách
instrumentál	vlnou	vlnami

význam

1. srst některých savců (zejména ovcí, koz a jaků) používaná pro výrobu textilních vláken
   • Ovce jsou hospodářská zvířata chovaná pro mléko, maso a vlnu.
2. textilní vlákno spředené z vlny (1) nebo látka utkaná z tohoto vlákna
   • Na upletení jednoho svetru je potřeba asi 400 gramů vlny.
3. střídavý pohyb hladiny nahoru a dolů
   • Zvedl se silný vítr a lodí zmítaly vysoké vlny.
4. (ve fyzice) porucha nebo změna hodnoty veličiny šířící se prostředím
   • Radiové vlny k přenosu informací poprvé využil Guglielmo Marconi.
5. povlovná, v prostoru vymezená nerovnost nebo deformace povrchu
   • Lyžař přejel přes terénní vlnu tak rychle, že ztratil rovnováhu a málem upadl.
   • sušit vlasy do vln
6. příchod jedinců nebo jiný jev objevující se současně nebo postupně na mnoha místech nebo mnoha chvílích rychle za sebou
   • Mezi továrnami se šířila další vlna propouštění.
   • vlna veder

překlady

1. srst

   • angličtina: wool
   • běloruština: воўна ž
   • bulharština: вълна ž
   • čínština: 羊毛
   • estonština: vill
   • finština: villa
   • francouzština: laine ž
   • gruzínština: მატყლი
   • italština: lana ž
   • japonština: ウール, 毛, 羊毛
   • korejština: 털실
   • korsičtina: lana ž
   • latina: lāna ž
   • litevština: vilna ž
   • lotyština: vilna ž
   • maďarština: gyapjú
   • makedonština: волна
   • mongolština: ноос
   • němčina: Wolle ž
   • polština: wełna ž
   • portugalština: lã ž
   • rumunština: lână ž
   • ruština: шерсть ž
   • řečtina: μαλλί s
   • slovenština: vlna ž
   • slovinština: volna ž
   • švédština: ull c
   • turečtina: yün
   • ukrajinština: вовна ž
2. textilní vlákno

   • angličtina: wool
   • francouzština: laine ž
   • litevština: vilnoniai siūlai ž mn.
   • němčina: Wolle ž
   • slovenština: vlna ž
   • vietnamština: len
3. pohyb hladiny

   • angličtina: wave
   • čínština: 波
   • estonština: laine
   • francouzština: vague ž
   • hornolužická srbština: žołma ž
   • italština: onda ž
   • japonština: 波, 浪
   • latina: unda ž
   • litevština: banga ž
   • němčina: Welle ž
   • polština: fala ž
   • ruština: волна ž
   • řečtina: κύμα ž
   • slovenština: vlna ž
4. fyzikální jev

   • angličtina: wave
   • francouzština: onde ž
   • japonština: 波動
   • litevština: banga ž
   • němčina: Welle ž
   • slovenština: vlna ž
5. nerovnost

   • angličtina: hump
   • francouzština: bosse ž
   • litevština: banga ž
   • němčina: Mulde ž
   • slovenština: vlna ž
6. rozšířený jev

   • angličtina: wave, bout
   • francouzština: vague ž
   • litevština: banga ž
   • němčina: Welle ž
   • slovenština: vlna ž

synonyma

1. —
2. —
3. (zdrobněle) vlnka
4. vlnění
5. boule, mulda
6. příval, příliv, série, lavina

související

• mikrovlna
• vlnění
• vlněný
• vlnitý
• vlnový
• vlnobití
• vlnit, vlnit se
• bavlna
• vlnovka
• vlnka
• vlnolam
• vlnovod
• zvlněný

slovní spojení

• zelená vlna
• nová vlna
• dlouhé vlny
• střední vlny
• krátké vlny
• velmi krátké vlny
• ultra krátké vlny

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2010-02-08]. Heslo vlna.

externí odkazy

• Rozcestník Vlna ve Wikipedii
• Téma Vlna ve Wikicitátech