volské oko

čeština

slovní spojení

• volské oko

význam

1. na rozehřátou pánev rozkleplé a usmažené vejce s neporušeným žloutkem
   • Na snídani si nejraději dávám opečený špek s volským okem a kyselou okurkou.
2. (v architektuře) kulaté nebo oválné okno
   • Volská oka se stavějí už od antiky.
3. (v lékařství) oční choroba spočívající ve zvětšení rozměrů oka vlivem zvýšeného nitroočního tlaku; buftalmus
   • Volské oko postihuje nejčastěji kojence a velmi malé děti a ve většině případů ukazuje na vrozený zelený zákal.
4. (lidově) volovec; vytrvalá bylina
   • Volské oko vrbolisté roste na horách jižní a střední Evropy.
5. (lidově) blatouch (Caltha); vytrvalá bylina
6. (lidově) upolín (Trollius); vytrvalá bylina

překlady

1. vajíčko

   • angličtina: fried egg, sunny side up
   • němčina: Spiegelei s
   • polština: jajko sadzone s
   • ruština: глазунья ž
2. okno

   • angličtina: bull's eye
   • francouzština: œil-de-bœuf m
   • němčina: Ochsenauge s
   • polština: wole oko s
3. zvětšené oko

   • angličtina: buphthalmos
   • francouzština: buphtalmie ž
   • latina: buphthalmos
   • polština: woloocze s
4. volovec

   • angličtina: buphthalmum
5. —
6. —

synonyma

1. sázené vejce
2. —
3. buftalmus
4. (neutrálně) volovec, volovec vrbolistý
5. máslíčko, žlutoplesk, žluťák, bublina, buličí oko, májové kvítí, blaťouch, (neutrálně) blatouch
6. bublina, knedlíci, (neutrálně) upolín

externí odkazy

• Rozcestník Volské oko (rozcestník) ve Wikipedii