čeština editovat

slovní spojení editovat

význam editovat

  1. na rozehřátou pánev rozkleplé a usmažené vejce s neporušeným žloutkem
    • Na snídani si nejraději dávám opečený špek s volským okem a kyselou okurkou.
  2. (v architektuře) kulaté nebo oválné okno
    • Volská oka se stavějí už od antiky.
  3. (v lékařství) oční choroba spočívající ve zvětšení rozměrů oka vlivem zvýšeného nitroočního tlaku; buftalmus
    • Volské oko postihuje nejčastěji kojence a velmi malé děti a ve většině případů ukazuje na vrozený zelený zákal.
  4. (lidově) volovec; vytrvalá bylina
    • Volské oko vrbolisté roste na horách jižní a střední Evropy.
  5. (lidově) blatouch (Caltha); vytrvalá bylina[1]
  6. (lidově) upolín (Trollius); vytrvalá bylina[1]

překlady editovat

  1. vajíčko
  2. okno
  3. zvětšené oko
  4. volovec

synonyma editovat

  1. sázené vejce
  2. buftalmus
  3. (neutrálně) volovec, volovec vrbolistý
  4. máslíčko, žlutoplesk, žluťák, bublina, buličí oko, májové kvítí, blaťouch, (neutrálně) blatouch[2]
  5. bublina, knedlíci, (neutrálně) upolín[2]

poznámky editovat

  1. 1,0 1,1 HLADKÁ, Zdeňka. Lidové názvy rostlin se zvířecím jménem v přívlastku. In Sborník prací Filozofické fakulty brněnské univerzity. A, Řada jazykovědná. Brno : Filosofická fakulta MU, 1997. Dostupné online. ISBN 80-210-1606-X. ISSN 0231-7567. S. 119–129.
  2. 2,0 2,1 KÖNIGSMARK, J.. Lidová jména rostlin na Rokycansku. Naše řeč, 1942, roč. 26, čís. 1. Dostupné online.

externí odkazy editovat