okno

čeština

otvor ve zdi, obvykle prosklený
- Oknem v mém pokoji vidím sousedům až do kuchyně.
(hovorově) časový úsek, kdy je možné udělat něco, s čím se předem nepočítalo
- Od sedmi do osmi mám ve svém pracovním programu okno, tak se můžeme sejít.
(v informatice) obdélníková oblast na obrazovce počítače, která představuje jeden nebo více běžících programů
- Mám na obrazovce tolik oken, že se v nich nevyznám.
(hovorově) výpadek paměti
- Při zkoušení z dějepisu jsem měl okno.

otvor ve zdi
- angličtina: window
- finština: ikkuna
- francouzština: fenêtre ž
- hebrejština: חַלּוֹן m ž
- indonéština: jendela
- irština: fuinneog ž
- italština: finestra ž
- jakutština: түннүк
- japonština: 窓
- korejština: 창문
- latina: fenestra ž
- litevština: langas m
- lotyština: logs m
- maďarština: ablak
- němčina: Fenster s
- polština: okno s
- ruština: окно s
- řečtina: παράθυρο s
- slovenština: okno s, oblok m
- španělština: ventana ž
- švédština: fönster s
- velština: ffenestr
- žemaitština: longs m
časový úsek
- angličtina: window
- finština: ikkuna
- francouzština: créneau m
- němčina: Fenster s
oblast na obrazovce
- angličtina: window
- finština: ikkuna
- francouzština: fenêtre ž
- němčina: Fenster s
- polština: okno s
výpadek paměti
- angličtina: blackout
- francouzština: trou m
- slovenština: okno s

↑ Český jazykový atlas. Díl 5. Praha : Academia, 2005. ISBN 80-200-1339-3. Heslo „okno“, s. 370–372.