vracet

čeština

výslovnost

• IPA: [vrat͡sɛt]

dělení

• vra-cet

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	vracím	vracíš	vrací	vracíme	vracíte	vracejí / vrací

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	vracej	vracejme	vracejte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	vracel	vracela	vracelo	vraceli	vracely	vracela
trpné	vracen	vracena	vraceno	vraceni	vraceny	vracena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	vraceje	vracejíc	vracejíce

význam

1. dávat (objekt) zpět resp. předchozímu majiteli
2. uvádět do původního stavu

překlady

1. dávat zpět

   • angličtina: return
   • francouzština: retourner, rendre, restituer
   • italština: restituire
   • latina: restituere
   • němčina: zurückgeben
   • slovenština: vracať
2. —

synonyma

1. (knižně) navracet
2. —

související

• vracet se
• vrátit
• zvracet
• povracet
• vyvracet
• vracení
• vrácení
• vratka
• vratič

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2014-04-25]. Heslo vracet.