vytratit se

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈvɪtracɪt sɛ]

dělení

• vy-tra-tit se

sloveso

• dokonavé

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	vytrácím se	vytrácíš se	vytrácí se	vytrácíme se	vytrácíte se	vytrácí se

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	vytrať se	vytraťme se	vytraťte se

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	vytratil se	vytratila se	vytratilo se	vytratili se	vytratily se	vytratila se
trpné	vytracen	vytracena	vytraceno	vytraceni	vytraceny	vytracena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	vytráce se	vytrácíc se	vytrácíce se

význam

1. odejít z místa bez povšimnutí okolí
   • Vytratil se bez rozloučení.
2. zmizet, přestat existovat
   • Jeho city k ní se vytratily.

překlady

1. odejít nenápadně

   • angličtina: slip away
2. zaniknout

   • angličtina: die out
   • švédština: försvinna

synonyma

1. zmizet jako pára nad hrncem; odejít po anglicku; být v trapu; zmizet, (expresivně) zdejchnout se
2. vymizet; být tentam; ztratit se; vyprchat

související

• vytrácet se
• vytratit
• tratit se
• ztratit se