vzhůru

čeština

výslovnost

• IPA: [vzɦuːrʊ]
•  vzhůru^{? • info}

dělení

• vzhů-ru

etymologie

Spojením zastaralé předložky vz a varianty akuzativu slova hora.

příslovce

význam

1. na místo dále od středu Země
   • Stáli na louce a dívali se vzhůru na přelétávající letadla.
2. (přeneseně) k vyšším hodnotám
   • Ceny akciových kurzů po nedávném propadu opět míří vzhůru.
3. v bdělém stavu
   • Matka zůstala po celou noc vzhůru u nemocné dcery.

překlady

1. nahoru

   • angličtina: upstairs, upwards
   • francouzština: en haut
   • italština: su
   • němčina: aufwärts, nach oben
   • slovenština: hore
   • švédština: upp
2. k vyšším hodnotám

   • latina: sursum
   • němčina: nach oben
3. v bdělém stavu

   • angličtina: awake, up
   • francouzština: éveillé
   • němčina: wach sein

synonyma

1. nahoru
2. nahoru
3. probuzený, bdící

antonyma

1. dolů
2. dolů
3. spící

fráze a idiomy

• bradou vzhůru
• vzhůru srdce
• vzhůru nohama
• obrátit vzhůru nohama
• být vzhůru nohama
• hlavu vzhůru

související

• nahoře
• hora

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2011-02-09]. Heslo vzhůru.