zatknout

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈzatknɔʊ̯t]

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	zatknu	zatkneš	zatkne	zatkneme	zatknete	zatknou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	zatkni	zatkneme	zatkněte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	zatkl / zatknul	zatkla / zatknula	zatklo / zatknulo	zatkli / zatknuli	zatkly / zatknuly	zatkla / zatknula
trpné	zatčen / zatknut	zatčena / zatknuta	zatčeno / zatknuto	zatčeni / zatknuti	zatčeny / zatknuty	zatčena / zatknuta

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	zatknuv	zatknuvši	zatknuvše

význam

1. (zatknout někoho) mocí instituční autority zamezit osobě v pohybu

překlady

1. zamezit osobě v pohybu

   • angličtina: arrest, hold
   • francouzština: arrêter
   • italština: arrestare
   • němčina: festnehmen, verhaften
   • polština: aresztować
   • řečtina: προφυλακίζω
   • slovenština: zatknúť

synonyma

1. zadržet, dát do vazby, (hovorově) zhaftnout, zabásnout, (zastarale) arestýrovat, arestovat

antonyma

1. propustit

související

• zatčení
• zatykač
• zatýkat
• zatčen
• zatčený
• zatýkání
• dotknout se