zrcadlo

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈzr̩t͡sadlɔ],  zrcadlo^{? • info}

dělení

• zr-ca-d-lo

podstatné jméno

• rod střední

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	zrcadlo	zrcadla
genitiv	zrcadla	zrcadel
dativ	zrcadlu	zrcadlům
akuzativ	zrcadlo	zrcadla
vokativ	zrcadlo	zrcadla
lokál	zrcadle / zrcadlu	zrcadlech
instrumentál	zrcadlem	zrcadly

význam

1. hladký povrch, obvykle skleněný, z rubové strany začerněný nebo natřený reflexním materiálem, který odráží světlo
   • Zlá královna se zeptala: „Zrcadlo, zrcadlo, řekni mi, kdo je v zemi zdejší, nejhezčí a nejkrásnější?“ A to muselo s pravdou ven: „Jsi krásná má paní, však na světě i v zemi zdejší Sněhurka je ta nejkrásnější!“
2. (slangově) inventura zboží mezi směnami v restauraci, hospodě či baru
   • zpracování předávací inventury mezi směnami (tzv. hárek nebo zrcadlo) přímo na kase
   • Zrcadlo, někdy nazývané také hárek, je rychlá operativní předávací inventura mezi směnami číšníků.

překlady

1. hladký povrch odrážející světlo

   • angličtina: mirror
   • dánština: spejl
   • francouzština: miroir m
   • galicijština: espello m
   • italština: specchio m
   • japonština: 鏡
   • katalánština: espill m, mirall m
   • litevština: veidrodis
   • lotyština: spogulis
   • maďarština: tükör
   • němčina: Spiegel m
   • polština: lustro s
   • portugalština: espelho m
   • ruština: зеркало s
   • řečtina: καθρέφτης m, κάτοπτρο s
   • slovenština: zrkadlo s
   • španělština: espejo m
   • švédština: spegel
   • žemaitština: zalkuorios m, špīgelis m
2. inventura číšníka

synonyma

1. (zdrobněle) zrcátko
2. hárek

související

• zrcadlový
• zrcadlit
• zrcadlovka
• zrcátko

externí odkazy

• Rozcestník Zrcadlo (rozcestník) ve Wikipedii
• Téma Zrcadlo ve Wikicitátech