řezník

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈr̝ɛ.zɲiːk]

dělení

• řez-ník

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	řezník	řezníci
genitiv	řezníka	řezníků
dativ	řezníkovi / řezníku	řezníkům
akuzativ	řezníka	řezníky
vokativ	řezníku	řezníci
lokál	řezníkovi / řezníku	řeznících
instrumentál	řezníkem	řezníky

význam

1. osoba, která poráží jatečná zvířata, zpracovává nebo prodává syrové maso
   • Jaternice a jelita chutně připravovat neumí ve vesnici ani sám řezník.
2. (přeneseně, hanlivě) chirurg, provádějící své zákroky necitlivě
3. (přeneseně) pachatel či organizátor krvavého zabíjení, vraždění
4. český tanec
5. (lidově) druh fazole

překlady

1. osoba zpracovávající maso

   • angličtina: butcher, slaughterer
   • francouzština: boucher m, dépeceur m
   • italština: macellaio m
   • němčina: Fleischer m, Metzger m
   • polština: rzeźnik m
   • slovenština: mäsiar m
   • španělština: carnicero m
2. necitlivý lékař

   • angličtina: butcher
   • slovenština: mäsiar m
3. hromadný vrah

   • angličtina: butcher
   • polština: rzeźnik m
   • slovenština: mäsiar m
4. —
5. —

synonyma

1. (zastarale) (nářečně) masář
2. —
3. —
4. —
5. —

související

• řezníkův
• řeznice
• řeznický
• řeznictví

externí odkazy

• Článek Řezník ve Wikipedii
• Téma Řezník ve Wikicitátech