ševče, drž se svého kopyta

češtinaEditovat

výslovnostEditovat

  • IPA: [ˈʃɛft͡ʃɛ ˈdr̩ʃsɛ ˈsvɛːɦɔ ˈkɔpɪta]

etymologieEditovat

Rčení má původ v latinském ne supra crepidam sutor iudicaret, které ve své Naturalis Historia uvádí Plinius Starší.[1] Podle jeho příběhu jistý švec vytkl malíři Apellovi chybu ve vyobrazení sandálu, kterou Apellés záhy opravil. Švec však poté začal poukazovat na další domnělé chyby v obrazu, na což již Apellés reagoval tím, že švec by neměl posuzovat více než sandál, z čehož se stalo rčení.[2]

rčeníEditovat

významEditovat

  1. člověk by se neměl vzdalovat od oboru, kterému dobře rozumí, který opravdu ovládá

překladyEditovat

poznámkyEditovat

  1. Naturalis Historia, Liber XXXV, 85
  2. SLEZÁK, Milan: Ševče, drž se svého kopyta!, iDNES.cz, 2001-09-29