šarlat

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʃarlat]

dělení

• šar-lat

etymologie

• Přes starohornoněmecké scharlat z perského سقرلاط, které ze starořeckého σφραγίς — pečeť, razítko, příp. z latinského sigillatus (prostřednictvím středověkořeckého σιγιλλάτος). Srovnej např. francouzské écarlate, polské szkarłatny či anglické scarlet.

podstatné jméno

• rod mužský neživotný

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	šarlat	šarlaty
genitiv	šarlatu	šarlatů
dativ	šarlatu	šarlatům
akuzativ	šarlat	šarlaty
vokativ	šarlatu	šarlaty
lokál	šarlatu	šarlatech
instrumentál	šarlatem	šarlaty

význam

1. (knižně) druh jasně červené barvy
2. drahá tkanina barvy šarlatu (1)

překlady

1. barva

   • angličtina: scarlet
   • francouzština: écarlate ž
   • italština: scarlatto m
   • němčina: Scharlach m s
2. tkanina

   • angličtina: scarlet
   • francouzština: écarlate ž
   • italština: scarlatto m
   • němčina: Scharlach m s

synonyma

1. šarlach, červec, (přibližně) nach
2. ―

související

• šarlatový

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2021-02-28]. Heslo šarlat.