barva

češtinaEditovat

z německého Farbe

složení viditelného světla z hlediska vnímání oka
- Myš domácí je šedivá, jiná snad ani nebývá. Má stejnou barvu jako slon, vypadá úplně jako on..^[1]
- Jaká je Vaše oblíbená barva?
přípravek určený k obarvení předmětu
- Koupil jsem dva litry barvy.
(myslivecký slang) krev
- Psi nehledali dlouho. Barvou zbrocená stébla žit uvedla je brzy k smrtelnému loži paroháče.^[2]
kategorie hracích karet
- V mariáši se musí ctít barva a přebíjet slabší karty.
(v hudbě) povaha tónu z hlediska subjektivního vnímání
(ve fyzice) barevný náboj v kvantové chromodynamice, jedna z vlastností kvarků a hadronů, související se silnou interakcí, nikoliv s barvou (1) světla.

vlastnost světla
- angličtina: color, colour
- bosenština: boja ž, farba ž
- finština: väri
- francouzština: couleur ž
- galicijština: cor ž
- hornolužická srbština: barba ž
- chorvatština: boja ž
- italština: colore m
- japonština: 色
- kašubština: farwa ž
- latina: color m
- litevština: spalva ž
- lotyština: krāsa
- maďarština: szín
- němčina: Farbe ž
- nizozemština: kleur
- polština: barwa ž, kolor m
- portugalština: cor ž
- ruština: цвет m
- řečtina: χρώμα s
- slovenština: farba ž
- šorština: ӧң
- španělština: color m
- švédština: färg c
- tagalština: kulay
- žemaitština: barva ž
nátěr
- angličtina: paint
- francouzština: peinture ž
- italština: pittura ž
- litevština: dažai m
- němčina: Farbe ž, Anstrich m
- nizozemština: verf
- ruština: краска ž
- slovenština: farba ž
—
karetní barva
- nizozemština: kleur, kaartkleur
zabarvení tónu
- francouzština: timbre m
- nizozemština: kleur, kleurklank, timbre
barevný náboj
- nizozemština: kleur, kleurlading

Výraz je převzat z německého Farbe.

Substantivum	singulár	duál	plurál
nominativ	barva	barvė	barvas
genitiv	barvas	barvu	barvu
dativ	barvā	barvuom	barvuoms
akuzativ	barva	barvė	barvas
instrumentál	barvo	barvuom	barvuoms
lokál	barvuo	barvuos	barvuos
vokativ	barva	barvė	barvas