životní prostředí

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈʒɪvɔtɲiː ˈprɔstr̝̊ɛɟiː]

slovní spojení

• životní prostředí

význam

1. prostředí, v němž žije daný organismus
   • Životní prostředí lidí ve městech je stále více narušováno exhalacemi z dopravy.
   • Dá se to ovšem i otočit; ano, ve hře je osobní svoboda, ale úplně jinak. „Člověk, který sní 180 kilo zvířecího masa ročně,“ napsal James Hamblin v časopise The Atlantic (průměrná spotřeba v Česku je 80 kilo na osobu a rok), „šlape ostatním po životním prostředí, a daň z masa je proto třeba chápat jako nástroj ochrany osobní svobody.

překlady

1. prostředí, v němž žije daný organismus

   • angličtina: environment
   • finština: ympäristö
   • francouzština: environnement m
   • italština: ambiente m
   • němčina: Umwelt ž
   • polština: środowisko naturalne s
   • ruština: окружающая среда ž
   • řečtina: περιβάλλον s
   • srbština (cyrilice): животна средина ž
   • srbština (latinka): životna sredina ž
   • španělština: medio ambiente m
   • turečtina: çevre

kolokace

• ochrana životního prostředí, ministerstvo životního prostředí; starat se / pečovat o životní prostředí; poškozovat ž. p.; ohleduplný / bezohledný / šetrný k životnímu prostředí; znečišťování životního prostředí; náročný na životní prostředí

externí odkazy

• Článek Životní prostředí ve Wikipedii
• Český národní korpus. Vyhledávání skrze KonText, korpus syn_v12, heslo životní prostředí (nutno zadat ručně). Dále prostředí report Slovo v kostce.
• Google Books. Vyhledávání výrazů "životním prostředí", "životního prostředí", "životnímu prostředí", "životním prostředím" pro češtinu.