žoldák
Možná hledáte żołdak.
čeština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [ˈʒɔldaːk]
dělení editovat
- žol-dák
etymologie editovat
Od původního neutrálního žoldnéř přidáním hanlivé přípony -ák, zde spíše k základu žold.
podstatné jméno editovat
- rod mužský životný
skloňování editovat
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | žoldák | žoldáci |
| genitiv | žoldáka | žoldáků |
| dativ | žoldákovi / žoldáku | žoldákům |
| akuzativ | žoldáka | žoldáky |
| vokativ | žoldáku | žoldáci |
| lokál | žoldákovi / žoldáku | žoldácích |
| instrumentál | žoldákem | žoldáky |
význam editovat
- (hanlivě) nájemný voják, voják za odměnu najímaný cizí armádou
- Už na podzim roku 2001 začali Američané platit některé afghánské warlordy a vytvářet afghánské oddíly, jež bojovaly proti Talibanu. Byli to fakticky žoldáci USA.[1]
překlady editovat
- nájemný voják
- angličtina: mercenary, soldier of fortune
- finština: palkkasotilas
- francouzština: mercenaire
- italština: mercenario
- japonština: 傭兵
- latina: mercenarius m
- maďarština: zsoldos
- němčina: Söldner m
- nizozemština: huursoldaat, huurling
- portugalština: mercenário
- ruština: наёмник m
- slovenština: žoldnier m
- srbochorvatština: najamnik, plaćenik
- španělština: mercenario
- švédština: legosoldat, legoknekt
synonyma editovat
- (neutrálně, v historii) žoldnéř
související editovat
poznámky editovat
- ↑ PODANÝ, Petr. Bakšiš, bakšiš. USA korumpují Afghánistán ve velkém stylu, tyden.cz 1. 5. 2013
externí odkazy editovat
Článek žoldnéř ve Wikipedii
