φέρνω

řečtinaEditovat

výslovnostEditovat

  • IPA: [ˈfer.nɔ]

slovesoEditovat

  • tranzitivní

významEditovat

  1. nést, přinést, přinášet, podat, přivézt
    • Γκαρσόν, φέρτε μας ένα μπουκάλι κόκκινο κρασί, παρακαλώ! – Pane vrchní, přineste nám láhev červeného, prosím.
    • της έφερα μια λίστα με δεκαεφτά έργα μου – donesl jsem jí seznam se sedmnácti svými projekty
    • Τι νέα μας φέρνεις; – Co nám neseš nového?
    • Του έφερα μια καρέκλα να καθίσει. – Přinesl jsem mu židli, aby se posadil.
    • Φέρτο! – Podej mi to.
  2. způsobit, vést k něčemu, vyvolat, přivést
    • οι εξελίξεις έφεραν μεγάλη αναστάτωση – vývoj událostí vyvolal velký poprask
  3. podobat se, být po někom
    • Φέρνω πολύ στην μητέρα μου. – Jsem hodně po své matce.
  4. sloveso oslabeného významu kombinované s různými dějovými substantivy
    • Του έφερα μια χοντρή κουβέρτα, γιατί... – Vynadal jsem mu, protože...

synonymaEditovat

  1. μεταφέρω, κουβαλώ
  2. προκαλώ
  3. μοιάζω

souvisejícíEditovat

fráze a idiomyEditovat

přísloví, úsloví a pořekadlaEditovat