vést
čeština
editovatvýslovnost
editovathomofony
editovatdělení
editovat- vést
varianty
editovatsloveso
editovat- nedokonavé
- tranzitivní
časování
editovatosoba | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
1. | 2. | 3. | 1. | 2. | 3. | |
přítomný čas | vedu | vedeš | vede | vedeme | vedete | vedou |
budoucí čas | povedu / budu vést | povedeš / budeš vést | povede / bude vést | povedeme / budeme vést | povedete / budete vést | povedou / budou vést |
osoba | číslo jednotné |
číslo množné | |
---|---|---|---|
2. | 1. | 2. | |
veď | veďme | veďte |
rod | číslo jednotné | číslo množné | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
mužský životný i neživotný |
ženský | střední | mužský životný |
mužský neživotný a ženský |
střední | |
činné | vedl | vedla | vedlo | vedli | vedly | vedla |
trpné | veden | vedena | vedeno | vedeni | vedeny | vedena |
rod | číslo jednotné | číslo množné | |
---|---|---|---|
mužský | ženský střední |
mužský ženský střední | |
přítomný | veda | vedouc | vedouce |
význam
editovat- doprovázet a ukazovat cestu
- Vedl ho na místo.
- působit pohyb zamýšleným směrem
- Dlouhá léta vedla loutky.
- činit skutečností
- Vedl s ním dlouhý rozhovor.
- udržovat směr pohybu
- Vodovod vede vodu.
- (vést k + dativ) mít následek
- Vede to k dobrým výsledkům.
- řídit
- Vedl velký podnik.
- mít víc bodů, být v lepším postavení (v soutěži, závodu)
- Vedou tabulku o bod.
- umožňovat přenos elektrického proudu, být vodivý
- (o obchodu) mít v sortimentu
- Toto zboží už přes dva roky nevedeme.
překlady
editovat- působit pohyb zamýšleným směrem
- litevština: vesti
- —
- řídit
- angličtina: administer
- francouzština: gérer
- litevština: vadovauti
- mít víc bodů, být v lepším postavení
- litevština: (ve sportu) pirmauti
synonyma
editovat- přivádět
- —
- realizovat, provádět, (zápas apod.) svádět
- —
- vyvolávat, způsobovat
- řídit, spravovat
- vyhrávat
- vodit
- prodávat, obchodovat
související
editovat-vod:
fráze a idiomy
editovatpoznámky
editovat- ↑ Český jazykový atlas. Díl 5. Praha : Academia, 2005. ISBN 80-200-1339-3. Heslo „vést“, s. 252.