добръ
staroslověnština
editovatetymologie
editovatZ praslov. *dobrъ.[1]
Srov. stčes. dobrý – "dobrý; udatný, statečný; vznešený, urozený; velký, značný";[2] čes., sloven. dobrý; pol., hluž., dluž. dobry; rus. до́брый; ukr. до́брий; běl. до́бры; bulh. добъ́р; srbochorv. dȍbar, f. dòbra ; slovin. dóbǝr.[3]
přídavné jméno
editovat- tvrdé
jmenné skloňování
editovat- o-kmenové (m., n.) / ā-kmenové (f.)
- vok. sg. často (m.) / zcela (f.) nahrazen nom. sg.
složené skloňování
editovat| Číslo | Singulár | Duál | Plurál | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rod | Mužský | Ženský | Střední | Mužský | Ženský | Střední | Mužský | Ženský | Střední |
| Nominativ | добръіи | добраꙗ | доброѥ | добраꙗ | добрѣи | добрѣи | добрии | добръіѩ | добраꙗ |
| Genitiv | добраѥго | добръіѩ | добраѥго | добрѹю | добрѹю | добрѹю | добръіихъ | добръіихъ | добръіихъ |
| Dativ | добрѹѥмѹ | добрѣи | добрѹѥмѹ | добръіима | добръіима | добръіима | добръіимъ | добръіимъ | добръіимъ |
| Akuzativ | добръіи | добрѫѭ | доброѥ | добраꙗ | добрѣи | добрѣи | добръіѩ | добръіѩ | добраꙗ |
| Vokativ | добръіи | добраꙗ | доброѥ | добраꙗ | добрѣи | добрѣи | добрии | добръіѩ | добраꙗ |
| Lokál | добрѣѥмь | добрѣи | добрѣѥмь | добрѹю | добрѹю | добрѹю | добръіихъ | добръіихъ | добръіихъ |
| Instrumentál | добръіимь | доброѭ | добръіимь | добръіима | добръіима | добръіима | добръіими | добръіими | добръіими |
stupňování
editovat| Stupeň | Tvar |
|---|---|
| Pozitiv | добръ |
| Komparativ | лѹчии ѹн̑ии / ѹнѣи добрѣи / дєбрѣи сѹл̑ии / сѹлѣи |
| Superlativ | — |
| Elativ | прѣдобръ |
význam
editovat- dobrý
- нє добро ли сѣмѧ сѣлъ ѥси на сєлѣ твоѥмь – Cožpak jsi nezasel na svém poli dobré semeno? [Mt 13, 27 – Zogr Mar]
- krásný
- видѧ чловѣчьскъі добръіѩ жєнъі и дъштєри – Když viděl krásné ženy a dcery lidí, ... [Supr 7, 18-19]
- добро, -оѥ, n. dobro
- ѹклони сѧ отъ зъла и твори добро – Odvrať se od zla a čiň dobro! [Žalm 33 (34), 15 – PsSin]
- добро, -оѥ, n. majetek, zboží
- събєрѫ тѹ вьсꙗ жита моꙗ и добро моѥ – Shromáždím tam všechno své obilí a ostatní zásoby. [L 12, 18 – Mar]
slovní spojení
editovat- (чловѣкъ) добра рода – (člověk) vznešeného rodu, urozený
- чловѣкъ єтєръ добра рода идє на странѫ далєчє – Jeden muž vznešeného rodu odešel do daleké země,... [L 19, 12 – Zogr, As]