正

čínština

výslovnost

•  正 - zhèng^{? • info}

přepis

• Pinyin: zhèng (zheng4)
• Švarný: čeng

způsob psaní

etymologie

Vzniklo kombinací 一 (zjednodušeno z původního 口) + 止 (zastavit)(viz též výklad ke znaku 足). Prvotní význam: postupovat přímo (čelem k). Etymolologicky souvisí se znakem 征.

adjektivum/substantivum

význam

1. přímý, přímo, upřímný, čestný (charakter, morálka)
2. přímý, přímo (směr)
3. správný, přesný, pravý, standardní, bezchybný (totožnost)
4. spravedlivý, legální
5. náležitý, standardní
6. legální, zákonný
7. pravý, standardní, bezchybný (kvalita)
8. hlavní, primární
9. (situovaný) uprostřed
10. právě (časově)
11. právě (totožnost, souhlas)
12. napřímit
13. (v matematice) kladné číslo
14. avers
15. 10⁴⁰
16. při počítání pomocí čárek (např. počet piv v hospodě) místo .

japonština

výslovnost

• IPA: [seː]

přepis

• hiragana: せい
• rómadži: sei

význam

1. 10⁴⁰

kandži

čtení

• sinojaponské:
  • ショウ (šó); znělá forma ジョウ (džó); příklady: 正月 - ショウガツ (šógacu), 正体 - ショウタイ (šótai), 正直 - ショウジキ (ショウヂキ) (šódžiki), 正面 - ショウメン (šómen), 正子 - ショウシ (šóši), 顕正 - ケンショウ (kenšó), 弾正 - ダンジョウ
  • セイ (sei [sé]); příklady: 正義 - セイギ (seigi [ségi]), 正史 - セイシ (seiši [séši]), 正字 - セイジ (seidži [sédži]), 正理 - セイリ (seiri [séri]), 正道 - セイドウ(seidó [sédó]), 正数 - セイスウ (seisú [sésú]), 正確 - セイカク (seikaku [sékaku]), 正式 - セイシキ (seišiki), 正負 - セイフ (seifu), 正教 - セイキョウ (seikjó)
• japonské:
  • 正しい - ただしい (tadašii)
  • 正す - ただす (tadasu)
  • 正に - まさに (masa ni); příklady: 正目 - まさめ (masame), 正宗 - まさむね (Masamune), 正夢 - まさゆめ (masajume)
  • 正しく - まさしく (masašiku)
• nepravidelné:
  • 正面 (matomo)