ceterum censeo Carthaginem esse delendam

latina

výslovnost

• IPA: [ˈkɛtɛrʊ̃ ˈkɛ̃sɛɔː karˈtʰaː.gɪ.nɛ.mɛs.sɛ ˈdɛːlɛndam] (klasická restituovaná)
• IPA: [ˈt͡sɛtɛrʊm ˈt͡sɛnzɛɔː karˈtaːgɪnɛm ˀɛsɛ ˈdɛːlɛndam] (středověká)
• IPA: [ˈt͡ʃetɛrum ˈt͡ʃenseɔː karˈtaːd͡ʒi.nem esse ˈdeːlɛndam] (vatikánská)

etymologie

Římský státník Cato starší vždy zakončoval své projevy některou z variací uvedeného vyjádření, a to i v případech, kdy o Kartágu vůbec nebyla řeč. Rčení se tak ujalo jako úporné naléhání na nějakou věc.

varianty

• ceterum autem censeo, Carthaginem esse delendam
• (zkráceně) Carthago delenda est

rčení

• ceterum censeō Carthāginem esse dēlendam

význam

1. úporné naléhání na nějakou věc; doslova „ostatně soudím, že Kartágo musí býti zničeno“

externí odkazy

• Článek Carthago delenda est ve Wikipedii