Cislajtánie
čeština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [ˈt͡sɪslajˌtaːnɪjɛ]
dělení editovat
- Cis-laj-tá-nie
varianty editovat
etymologie editovat
Z německého Cisleithanien, odvozeno od řeky Litavy (něm. Leitha) předponou cis-.
podstatné jméno editovat
- rod ženský
- vlastní jméno
- singuláre tantum
skloňování editovat
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | Cislajtánie | — |
| genitiv | Cislajtánie | — |
| dativ | Cislajtánii | — |
| akuzativ | Cislajtánii | — |
| vokativ | Cislajtánie | — |
| lokál | Cislajtánii | — |
| instrumentál | Cislajtánií | — |
význam editovat
- území Rakouska-Uherska nacházející se na levé straně řeky Litavy (před Litavou z pohledu Vídně), Předlitavsko
- Mluvil ještě mnoho roztomilostí o vzájemném poměru Translajtánie k Cislajtánii a mluvil dlouho. Baculatá panička se přitom smála a brebentila cosi maďarsky.[1]
překlady editovat
- angličtina: Cisleithania
- němčina: Cisleithanien ž
- ruština: Цислейтания ž
- slovenština: Cislajtánsko s
synonyma editovat
antonyma editovat
související editovat
poznámky editovat
- ↑ HAŠEK, Jaroslav. Dobrý voják Švejk v zajetí. Praha : Mladá fronta, 2013. Dostupné online. ISBN 978-80-204-3092-2. Kapitola XII.
- ↑ KOTT, František Štěpán. Česko-německý slovník zvláště grammaticko-fraseologický. Svazek 7. Praha : František Šimáček, 1893. Dostupné online. Heslo „Lajtanie“, s. 1311.
- ↑ KADLEC, Karel. Uhersko. In Ottův slovník naučný. Praha : J. Otto, 1907. Díl 26, s. 23.
externí odkazy editovat
Článek Předlitavsko ve Wikipedii
