Translajtánie
čeština editovat
výslovnost editovat
- IPA: [ˈtranslajˌtaːnɪjɛ]
dělení editovat
- Trans-laj-tá-nie
varianty editovat
etymologie editovat
Z německého Transleithanien, odvozeno od řeky Litavy (něm. Leitha) předponou trans-.
podstatné jméno editovat
- rod ženský
- vlastní jméno
- singuláre tantum
skloňování editovat
| pád \ číslo | jednotné | množné |
|---|---|---|
| nominativ | Translajtánie | — |
| genitiv | Translajtánie | — |
| dativ | Translajtánii | — |
| akuzativ | Translajtánii | — |
| vokativ | Translajtánie | — |
| lokál | Translajtánii | — |
| instrumentál | Translajtánií | — |
význam editovat
- území Rakouska-Uherska nacházející se na pravé straně řeky Litavy (za Litavou z pohledu Vídně), Zalitavsko
- Divizijní soud ve svém přípise na velitelství našeho pluku," pokračoval plukovník, "přichází k tomu mínění, že se vlastně o nic jiného nejedná než o soustavné štvaní proti vojenským částem přicházejícím z Cislajtánie do Translajtánie.[1]
překlady editovat
- angličtina: Transleithania
- hornolužická srbština: Zalitawska ž
- němčina: Transleithanien ž
- ruština: Транслейтания ž
- slovenština: Translajtánsko s
synonyma editovat
antonyma editovat
související editovat
poznámky editovat
- ↑ HAŠEK, Jaroslav. Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války. Díl 2. Praha : Knižní klub, 2012. Dostupné online. ISBN 978-80-242-3864-7. Kapitola Nová utrpení.
- ↑ Uhersko. In Ottův slovník naučný. Praha : J. Otto Díl XXVI, s. 23.
externí odkazy editovat
Článek Zalitavsko ve Wikipedii
