Cislajtanie

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈt͡sɪslajˌtanɪjɛ]

dělení

• Cis-laj-ta-nie

varianty

• Cislajtánie
• Císlajtánie

etymologie

Z německého názvu Cisleithanien, který byl odvozen od řeky Litavy (něm. Leitha) předponou cis-.

podstatné jméno

• rod ženský
• vlastní jméno

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	Cislajtanie	—
genitiv	Cislajtanie	—
dativ	Cislajtanii	—
akuzativ	Cislajtanii	—
vokativ	Cislajtanie	—
lokál	Cislajtanii	—
instrumentál	Cislajtanií	—

význam

1. území Rakouska-Uherska nacházející se na levé straně řeky Litavy (před Litavou z pohledu Vídně), Předlitavsko
   • Když o národu Českém bez něho rozhodnuto bylo, že se má státi příslušníkem jakési Cislajtanie, o kteréž nikdy před tím nebylo slýcháno, zmocnil se všech vřelejších srdcí vlasteneckých cit nesmírné trpkosti.

překlady

1. • angličtina: Cisleithania
   • němčina: Cisleithanien ž
   • ruština: Цислейтания ž
   • slovenština: Cislajtánsko s

synonyma

1. Lajtanie, Předlitavsko, Království a země na říšské radě zastoupené

antonyma

1. Translajtánie, Zalitavsko, Země Koruny svatoštěpánské, Uhersko

související

• cislajtánský

externí odkazy

• Článek Předlitavsko ve Wikipedii