Golgota

Možná hledáte Gólgota, Golgotha, golgota nebo golgotha.

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈɡɔlɡɔta]

dělení

• Gol-go-ta

etymologie

Přes latinské Golgotha a starořecké Γολγοθᾶ z aramejského גּוּלְגּוּלְתָּא. Srovnej (i současné) hebrejské גֻּלְגֹּלֶת ― lebka.

varianty

• Golgata

podstatné jméno

• rod ženský
• vlastní jméno

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	Golgota	Golgoty
genitiv	Golgoty	Golgot
dativ	Golgotě	Golgotám
akuzativ	Golgotu	Golgoty
vokativ	Golgoto	Golgoty
lokál	Golgotě	Golgotách
instrumentál	Golgotou	Golgotami

význam

1. (biblický výraz, v křesťanství) místo v Izraeli, kde byl ukřižován Ježíš Kristus
   • Zásuvky [Světlanina] psacího stolu v dětském centru zvonily jako taška z Lidlu. Odsoudili jsme sami sebe k hypertenzi, jícnovým varixům, jaterní cirhóze a dilatační kardiomyopatii, protože jsme stejně jako naši rodiče nedokázali vláčet své kříže na Golgotu střízliví.
   • Anatol táhne s ptáky, prchá z Golgoty, ztrácí se v Moskvě, odchází do důchodu, kolonizuje kosmos a vůbec akčně rozvíjí svou jedinečnou migrační poetiku.
   • Ve strachu před nákazou a možností smrti lépe zrevidujeme způsob, jak a proč žijeme. Alespoň někdo pochopí význam kříže, který nám teď Prozřetelnost položila na záda. Jestli jsme ochotní ho donést na svoji osobní Golgotu, nebo zůstaneme stát a snažit se ho zbavit a jen nadávat na jeho tíhu. Je to příležitost.
2. (přeneseně) velké utrpení

překlady

1. místo v Izraeli, kde byl ukřižován Ježíš Kristus

   • angličtina: Golgotha, Mount Calvary
   • francouzština: Golgotha, Calvaire
   • italština: Golgota
   • maďarština: Golgota
   • němčina: Kalvarienberg m, Golgatha, Schädelstätte ž
   • polština: Golgota
   • portugalština: Gólgota
   • řečtina: Κρανίου τόπος m, Γολγοθάς
   • španělština: Gólgota
2. velké utrpení

   • angličtina: ordeal, cross, calvary, tribulation
   • francouzština: calvaire m, épreuve
   • němčina: Drangsal, Martyrium s, Qual

synonyma

1. (částečně) Kalvárie
2. kalvárie, očistec, kříž, martyrium

související

• golgotský

nizozemština

výslovnost

• IPA: [ˈɣɔl.ɣoːˌtaː]

varianty

• Golgotha

podstatné jméno

• rod ženský
• vlastní jméno

význam

1. Golgota

externí odkazy

• Článek Golgota ve Wikipedii