mínit

čeština

výslovnost

• IPA: [miːɲɪt]
•  mínit^{? • info}

dělení

• mí-nit

sloveso

• nedokonavé
• tranzitivní

varianty

• (zastarale) míniti

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
přítomný čas	míním	míníš	míní	míníme	míníte	míní

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	miň	miňme	miňte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	mínil	mínila	mínilo	mínili	mínily	mínila
trpné	míněn	míněna	míněno	míněni	míněny	míněna

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
přítomný	míně	míníc	míníce

význam

1. (knižně) zastávat určitý názor
   • Ostatně míním, že na tom nezáleží.
2. (knižně) mít úmysl
   • Nevíme, jak se míní teď zachovat.
3. (knižně) chtít vyjádřit
   • Když říkáš, že to není ono, co tím míníš?

překlady

1. zastávat názor

   • angličtina: think, believe
   • esperanto: opinii
   • francouzština: penser, croire
   • italština: pensare
   • japonština: 思う
   • litevština: manyti
   • maďarština: gondol, hisz
   • němčina: denken, meinen, glauben
   • slovenština: mieniť, myslieť
2. mít úmysl

   • angličtina: intend
   • francouzština: entendre
3. mít na mysli

   • angličtina: mean
   • francouzština: entendre, penser, vouloir dire
   • němčina: meinen
   • tagalština: ibig sabihin

synonyma

1. domnívat se, myslet
2. chtít, zamýšlet
3. mít na mysli

související

• zmínka
• mínění
• míněný
• vymínit si

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2015-11-22]. Heslo mínit.