odvést

čeština

výslovnost

• IPA: [ˈɔdvɛːst]

homofony

• odvézt

dělení

• od-vést

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	odvedu	odvedeš	odvede	odvedeme	odvedete	odvedou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	odveď	odveďme	odveďte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	odvedl	odvedla	odvedlo	odvedli	odvedly	odvedla
trpné	odveden	odvedena	odvedeno	odvedeni	odvedeny	odvedena

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	odved	odvedši	odvedše

význam

1. doprovodit z místa pryč
2. nuceně přijmout do vojska
3. zaplatit jako daň či dávku
4. přeorientovat jinam
   • odvést pozornost

překlady

1. doprovodit

   • angličtina: take away
   • finština: johtaa
   • francouzština: emmener
   • němčina: wegbringen, wegführen, fortbringen
   • ruština: отвести
   • řečtina: πηγαίνω, πάω
   • slovenština: odviesť
   • švédština: föra
2. rekrutovat

   • angličtina: conscript, draft, enlist, muster, levy
   • francouzština: recruter
   • němčina: rekrutieren
   • slovenština: odviesť
3. zaplatit jako daň
4. přeorientovat

synonyma

1. —
2. rekrutovat
3. —
4. odklonit

antonyma

1. přivést
2. —
3. vybrat
4. přitáhnout

související

• odvádět
• odvod
• odvodní
• odvedený
• odvedení

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2020-12-17]. Heslo odvést.