přijmout

čeština

výslovnost

• IPA: [prɪjmɔʊt]
•  přijmout^{? • info}

dělení

• při-jmout

sloveso

• dokonavé
• tranzitivní

časování

Oznamovací způsob

osoba	číslo jednotné			číslo množné
	1.	2.	3.	1.	2.	3.
budoucí čas	přijmu	přijmeš	přijme	přijmeme	přijmete	přijmou

Rozkazovací způsob

osoba	číslo jednotné	číslo množné
	2.	1.	2.
	přijmi	přijměme	přijměte

Příčestí

rod	číslo jednotné			číslo množné
	mužský životný i neživotný	ženský	střední	mužský životný	mužský neživotný a ženský	střední
činné	přijal	přijala	přijalo	přijali	přijaly	přijala
trpné	přijat	přijata	přijato	přijati	přijaty	přijata

Přechodníky

rod	číslo jednotné		číslo množné
	mužský	ženský střední	mužský ženský střední
minulý	přijav	přijavši	přijavše

význam

1. (přijmout objekt) záměrně uvést (nabízený objekt) do svého vlastnictví
2. (přijmout úkol, ap.) souhlasit s přijetím role a svojí aktivní účastí
3. (přijmout myšlenku) vnitřně začít souhlasit
4. (přijmout někoho) umožnit příchod do svého sídla a vyslechnout
5. (přijmout někoho) zahájit pracovní poměr jako zaměstnavatel

překlady

1. vzít

   • angličtina: accept
   • francouzština: accepter
   • italština: accettare
   • němčina: empfangen, annehmen
   • španělština: aceptar
2. zhostit se

   • angličtina: accept
   • francouzština: accepter
   • italština: accettare
   • němčina: annehmen, akzeptieren
   • španělština: aceptar
3. smířit se

   • angličtina: accept, embrace
   • finština: finna
   • francouzština: accepter
   • španělština: aceptar
4. přijmout návštěvu apod.

   • angličtina: receive
   • francouzština: recevoir, accueillir
   • italština: accogliere
   • němčina: empfangen
   • španělština: recibir, acoger
5. —

synonyma

1. vzít
2. akceptovat, (knižně) zhostit se
3. smířit se, akceptovat
4. —
5. zaměstnat, najmout

antonyma

1. vzdát se, odmítnout, odevzdat, dát
2. odmítnout, rezignovat, vzdát
3. rozejít se, odmítnout
4. —
5. propustit

související

• přijetí
• přijímat
• přijímač
• příjem
• příjemce

slovní spojení

• přijmout za své

poznámky

• Internetová jazyková příručka. Ústav pro jazyk český, 2008-, [cit. 2012-07-01]. Heslo přijmout.