Uživatel:Palu/Návrh - odkazy na slovníky a příslušnost poznámek k jazyku

Možná hledáte volé nebo vôle.

čeština

výslovnost

• IPA: [vɔlɛ]

dělení

• vo-le

podstatné jméno (1)

• rod střední

skloňování

pád \ číslo	jednotné	množné
nominativ	vole	volata
genitiv	volete	volat
dativ	voleti	volatům
akuzativ	vole	volata
vokativ	vole	volata
lokál	voleti	volatech
instrumentál	voletem	volaty

význam

1. roztažitelná nebo trvale rozšířená část jícnu některých ptáků sloužící k uskladnění, změkčení nebo natrávení potravy
   • Mnozí ptáci mají vole se schopností zpětné peristaltiky, pomocí které při krmení mláďat vyvrhují potravu.
2. (hovorově) onemocnění spojené s hypertrofií štítné žlázy

překlady

1. část jícnu u ptáků

   • angličtina: gizzard, crop, craw
   • francouzština: gézier m, jabot m
   • italština: ventriglio m, ingluvie
   • latina: gigerium s
   • němčina: Kropf m, Kaumagen m
   • ruština: зоб m
   • řečtina: πρόλοβος m, γκούσα ž
   • španělština: buche
2. struma

   • angličtina: goitre

synonyma

1. —
2. struma

související

• volátko

podstatné jméno (2)

• rod mužský životný

význam

1. vokativ singuláru podstatného jména vůl
   • Vole, hni sebou!

sloveso

• nedokonavé

význam

1. přechodník přítomný jednotného čísla mužského rodu slovesa volit
   • Palacký (…) zažil v Palkovičově redakci vedle nouze také i řadu nepříjemností, tak že ho v únoru 1814 opustil, vole raději trpěti nedostatek, nežli aby rozmary jeho snášel.

související

• volíc
• volíce

citoslovce

význam

1. (hovorově) vycpávkové slovo, někdy plní kontaktní funkci nebo zdůrazňuje zaujetí mluvčího
   • „Hele vole, včera jsem vole viděl vole ale pěknej vole biják.“ – Poslyš, včera jsem (v kině) navštívil pěkný film.

synonyma

1. jako, prostě, vlastně; (vulgárně) kurva, pičo

externí odkazy

• Rozcestník vole ve Wikipedii

Slovníkové odkazy: ÚJČ, SSJČ, PSJČ, Vokabulář webový

angličtina

výslovnost

• IPA: [ˈvəʊl]

podstatné jméno

• počitatelné

význam

1. hraboš

související

• volelike

slovní spojení

• common vole
• water vole

Slovníkové odkazy: Oxford Dictionary

francouzština

výslovnost

• IPA: [vɔl]

homofony

• vol
• vols
• volent

sloveso

význam

1. první osoba oznamovacího způsobu jednotného čísla slovesa voler
2. třetí osoba oznamovacího způsobu jednotného čísla slovesa voler
3. třetí osoba spojovacího způsobu jednotného čísla slovesa voler
4. třetí osoba spojovacího způsobu jednotného čísla slovesa voler
5. druhá osoba rozkazovacího způsobu jednotného čísla slovesa voler

volapük

podstatné jméno

význam

1. dativ singuláru substantiva vol