vůl

Možná hledáte Vul.

čeština

výslovnost

• IPA: [vuːl]
•  vůl^{? • info}

dělení

• vůl

podstatné jméno

• rod mužský životný

skloňování

Substantivum	singulár	plurál
nominativ	vůl	voli / volové
genitiv	vola	volů
dativ	volu / volovi	volům
akuzativ	vola	voly
vokativ	vole	voli / volové
lokál	volu / volovi	volech
instrumentál	volem	voly

význam

1. vykastrovaný býk
   • Býk se ve vola kastruje často už po narození.
2. (zhruběle) hloupý člověk
   • On je opravdu vůl.
3. (zhruběle, expresivně) (pouze vokativ) oslovení kamaráda, kamarádky
   • Nazdar, ty vole!
   • Vole, čum na to!

překlady

1. vykastrovaný býk

   • angličtina: ox
   • arménština: եզ
   • arumunština: bou m
   • francouzština: bœuf m
   • italština: bue m
   • lotyština: vērsis
   • němčina: Ochse m
   • polština: wół m
   • ruština: вол m
   • slovenština: vôl m
   • španělština: buey m
2. hloupý člověk pejorativně

   • angličtina: ass
   • polština: palant m, idiota m
   • slovenština: vôl m
   • španělština: güey m
3. expresivní oslovení

   • angličtina: dude
   • němčina: Alter, na severu často Alder

synonyma

1. (zdrobněle) volek
2. blb, blbec, debil, hňup, osel, pitomec
3. krávo

antonyma

1. býk
2. lišák (liška), chytrák, chytrolín, filuta, číman
3. —

související

• volský
• volek
• volík
• volák
• volař
• volovina
• volisko

slovní spojení

• volské oko

externí odkazy

• Encyklopedický článek Vůl ve Wikipedii